Jedini razlog zašto bi uradio tako nešto, je da si znao o meni sve vreme, i nikada me ni ti nisi želeo.
Je jen jediný důvod, proč byste něco takového udělal. Kdybyste o mně celou dobu věděl a přitom mě nechtěl. Ne, tak to není...
Ne bi me ni pipnuo da sam bio spreman.
Ani by se mě nedotkl, kdybych si dával pozor.
Ne zanima me ni da si Džek Armstrong, Sve-amerièki Deèak.
Klidně můžete bejt třeba Jack Armstrong, nejskvělejší Američan.
Džudi me neæe, a sad me ni ti ne želiš.
Judy mě tam s sebou nechce a teď mě nechceš ty tady s tebou.
Nije me èak ni probudio, nije me ni pozdravio.
Ani mě neprobudil, ani mě nepozdravil.
Znaš Ray, govorim ti o gasnoj komori... a nisi me ni pitao o čemu se radi.
Hele, já s tebou mluvím o plynu a ty ses mě ani nezeptal, o co tu jde.
Čak me ni moj otac nikada nije tukao!
Ani vlastní táta mě nikdy nepraštil!
Volim kada me protreseš, èak me ni ne osuðuješ.
Miluji, jak se mnou točíte. Bezohledně.
A to što ti izvrdavaš da mi odgovoriš, me ni najmanje ne smiruje.
A že kolem toho obcházíš jako kolem horký kaše, mý obavy zrovna nerozptýlí.
Necete me ni cuti kako pevam, momci.
A ani nebudete můj zpěv poslouchat, kluci..
Prvo mi pokažeš da me ni jedno oružje ne može ozlijediti, a onda me zarežeš dublje no bilo koja oštrica.
Nejdřív mi ukážeš, že mi nemůže ublížit žádná zbraň, a pak mě sekneš hlouběji, než by jakékoli ostří dokázalo.
Ne kažem da se ponosim time, ali nije me ni sramota.
Neříkám, že jsem na to pyšný, ale taky se za to nestydím.
Nije ni bitno, neæe me ni pozvati.
To je jedno, nikdy mi nezavolá.
Ne poznaješ me, ni ja tebe, ali je tvoj posao da me izvuèeš odavde.
Neznáš mě, já neznám tebe, ale máš za úkol mě odsud dostat.
Neæu više razgovarati sa vama ali neæete me ni zastupati.
Už s Vámi nebudu víc mluvit, ale Vy mě nebudete zastupovat.
Sasvim iskreno, nije me ni briga, jer èitaš podjednako dobro kao i on.
Upřímně řečeno, mě to nezajímá, protože čteš stejně dobře, jako on.
Nisi me ni pogledao, ližeš Sydneyjevu bas gitaru.
Ani se na mě nepozriet. Oblizoval Sydneyho baskytaru.
Znaèi, maznuo si me ni za šta.
Takže jste mě sebrali kvůli ničemu.
Fanny je isekla moju traku, a nije me ni pitala.
Fanny ustřihla mou stuhu a ani se nedovolila.
Seæate se da sam rekla da me ni Google Earth ne bi pronašao èak ni da sam obuèena kao desetospratnica?
Vzpomínáte, jak jsem vám řekla, že by mě Google Earth nenašel, ani kdybych se převlekla za deseti patrovou budovu?
Mislim da me ni ne pokušavaju prevariti.
Ve škole se mě ani poplést nesnaží.
Nije me ni pitala da se nakašljem.
Ani po mě nechtěla, abych zakašlal.
Htela sam da upadnem u kuhinju, ali ne puštaju me ni da primirišim tamo.
Chci být v kuchyňský skupině. Ale oni mě nenechají ani nikde poblíž.
I, ako ti to nešto znaèi tvoje originalne grudi me ni malo nisu uzbuðivale.
A co je ještě horší, um, dostal jsem pořádný kopanec, protože neuvidím tvá originální prsa.
Pa, ja se ne oseæam tako, i oèigledno je da me ni drugi ljudi ne vide tako.
Já to tak necítím a rozhodně mě tak ostatní lidi nevidí.
Rièi, ti me ni ne slušaš?
Richie. Richie, ty ani poslouchat mě.
Nisi me povredio, nisi me ni odbacio kao što si rekao da hoæeš.
Neublížil jsi mi ani jsi mě neodložil, jak jsi říkal.
Ne plaæate me ni da budem zombi!
Ani za to, abych byla zombie!
Toliko sam se promijenio da me ni roðena majka ne bi prepoznala.
Tolik jsem se změnil, že by mě nepoznala ani vlastní matka.
U stvari, nije me ni briga zašto ne jedeš jer u mojim oèima te tri mrtve cure su samo vrh ledenog brijega ovdje.
Mně je vlastně i u prdele, že nejíš, protože ty tři mrtvý víly jsou teď akorát špička ledovce.
Tada me nisi poznavao, a ne poznaješ me ni sada.
To ale nejste. - Neznal jste mě a neznáte mě ani teď.
Kucko, znam gde zivis, neces me ni primietiti da prilazim.
"Ty mrcho, vím, kde bydlíš, a pěkně si tě podám!"
Da sam na tvom mestu, ne bih me ni pustio u kuæu.
Být na vašem místě, nepustil bych mě ani k sobě domů.
Ne plašiš me ni upola koliko on.
Tebe se nebojím ani z poloviny tolik, jak jeho.
Zapravo, pokušao sam da se vratim ali me ni vojska neæe.
Chtěl jsem se vrátit, ale nevzali mě ani v armádě.
Nije istina da me ni za šta nije briga, samo si mi ti važan!
Není pravda, že mi na ničem nezáleží. Záleží mi jedině na Tobě. Jen a jen na Tobě!
Ali kad sam se zatekao kod kuće, jedne zime na raspustu, lica zalepljenog za pod, ruku vezanih iza leđa a provalnikov pištolj mi je pritiskao glavu, znao sam da me ni najbolje obrazovanje ne može spasiti.
Podobný pocit jsem ale zažil při zimních prázdninách po návratu ze školy. S tváří zabořenou do podlahy, rukama svázanýma za zády a s pistolí lupiče přitisknutou k hlavě mi bylo jasné, že ani nejlepší vzdělání mi tady nepomůže.
(Smeh) No gledajući kako se ovaj finansijski hram ruši pred mojim očima, znao sam da me ni najbolji posao ne može spasiti.
(Smích) Když jsem viděl ten chrám finančnictví, jak se mi před očima hroutí, pochopil jsem, že ani ta nejlepší práce mě nespasí.
Ako me ni tada ne stanete slušati, karaću vas još sedam puta više za grehe vaše.
Jestliže ani tak poslouchati mne nebudete, tedy ještě sedmkrát více trestati vás budu pro hříchy vaše.
Ako me ni tako ne stanete slušati, nego mi uzidete nasuprot,
Pakli i s tím nebudete mne poslouchati, ale předce maní se mnou zacházeti budete:
Zašto si me izvadio iz utrobe? O da umreh! Da me ni oko ne vide!
Proč jsi jen z života vyvedl mne? Ó bych byl zahynul, aby mne bylo ani oko nevidělo,
2.2568409442902s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je jen jediný důvod, proč byste něco takového udělal. Kdybyste o mně celou dobu věděl a přitom mě nechtěl. Ne, tak to není... 